To the peoples of the world:

We, the people of Acheh, Sumatra, exercising our right of self-

determination, and protecting our historic right of eminent domain to our fatherland, do

hereby declare ourselves free and independent from all political control of the foreign regime

of Jakarta and the alien people of the island of Java.

Our fatherland, Acheh, Sumatra, had always been a free and

independent Sovereign State since the world begun. Holland was the first foreign power to

attempt to colonize us when it declared war against the Sovereign State of Acheh, on March

26, 1873, and on the same day invaded our territory, aided by Javanese mercenaries.

aftermath of this invasion was duly recorded on the front pages of contemporary newspapers

all over the world. The London Times, on April 22, 1873, wrote: "A remarkable incident in

modern colonial history is reported from the East Indian Archipelago. A considerable force of

Europeans has been defeated and held in check by the Army of a native State... the State of

Acheh. The Achehnese have gained a decisive victory. Their enemy is not only defeated but

compelled to withdraw. "The New York Times, on March 6th, 1873, wrote: "A sanguinary

battle has taken place in Acheh, a native Kingdom occupying the Northern portion of the

island of Sumatra. The Dutch delivered a general assault and now we have details of the

result. The attack was repulsed with great slaughter. The Dutch general was killed, and his

army put to disastrous flight. It appears, indeed, to have been literally decimated." This event

had attracted powerful world-wide attention. President Ulysses S. Grant of the United States

issued his famous Proclamation of Impartial Neutrality in the war between Holland and

Acheh.

On Christmas Day, 1873, the Dutch invaded Acheh For The

Second Time, and thus begun what Harper's Magazine had called "A Hundred Years War of

Today", one of the bloodiest and longest colonial war in human history, during which one-half

of our people had laid down their lives defending our Sovereign State. It was being fought

right up to the beginning of World War II. Eight immediate forefathers of the signer of this

Declaration died in the battlefields of that long war, defending our Sovereign Nation, all as

successive rulers and supreme commanders of the forces of the Sovereign State of Acheh

Sumatra.

However, when, after World War II, the Dutch East Indies was

supposed to have been liquidated - an empire is not liquidated if its territorial integrity was

preserved, - our fatherland, Acheh, Sumatra, was not returned to us. Instead, our fatherland

was turned over by the Dutch to the Javanese – their ex-mercenaries, - by hasty fiat of former

colonial powers. The Javanese are alien and foreign people to us Achehnese Sumatrans. We

have no historic, political, cultural, economic or geographic relationship with them. When the

fruits of Dutch conquests are preserved, intact, and the bequeathed, as it were, to the Javanese,

the result is inevitable that a Javanese colonial empire would be established in place of that of

the Dutch over our fatherland Acheh Sumatra. But, colonialism, either by white, Dutch,

Europeans, or by brown, Javanese Asians is not acceptable to the people of Acheh Sumatra.

This illegal transfer of sovereignty over our fatherland by the

old Dutch colonialists to the new, Javanese colonialists was done in the most appalling

political fraud of the century: the Dutch colonialist was supposed to have turned over the

sovereignty over our fatherland to a “new nation” called “Indonesia”. But “Indonesia” was a

fraud: a cloak to cover up Javanese colonialism. Since the world begun, there never was a

people, much less a nation, in our part of the world by that name. No such people existed in

the Malay Archipelago by definitions of ethnology, philology, cultural anthropology,

sociology, or by any other scientific findings. “Indonesia” is merely a new label, in a totally

foreign nomenclature, which has nothing to do with our own history, language, culture, or

interests; it was a new label considered useful by the Dutch to replace the despicable “Dutch

East Indies” in an attempt to unite the administration of their ill-gotten far-flung colonies;

and the Javanese neo-colonialists knew its usefulness to gain the fraudulent

recognition from the unsuspecting world, ignorant of the history of the Malay archipelago. If

Dutch colonialism was wrong, then Javanese colonialism which was squarely based on it

cannot be right. The most fundamental principle of international law states: Ex injuria jus non

oritur. Right cannot originate from wrong!

The Javanese, nevertheless, are attempting to perpetuate

colonialism which all the Western colonial powers had abandoned, and all the world had

condemned. During these last thirty years the people of Acheh, Sumatra, have witnessed how

our fatherland has been exploited and driven into ruinous conditions by the Javanese neo-

colonialists: they have stolen our properties; they have robbed us from our livelihood; they

have abused the education of our children; they have exiled our leaders; they have put our

people in chains of tyranny, poverty, and neglect: the life expectancy of our people is 34 years

and is decreasing – compare this to the World’s standard of 70 years and is increasing! While

Acheh, Sumatra has been producing a revenue of over 15 billion US dollars yearly for the

Javanese neo-colonialists, which they used totally for the benefit of Java and the Javanese.

We, the people of Acheh, Sumatra, would have no quarrel with

the Javanese if they had stayed in their own country, and if they had not tried to lord it over

us. From now on we intend to be the masters in our own house: the only way life is worth

living; to make our own laws: as we see fit; to become the guarantor of our own freedom and

independence: for which we are capable; to become equal with all the peoples of the world: as

our forefathers had always been. In short to become sovereign in our own fatherland!

Our cause is just! Our land is endowed by the Almighty

with plenty and bounty. We covet no foreign territory. We intend to be a worthy contribute to

human welfare the world over. We expect recognition from decent members of the community

of nations. We extend the hands of friendship to all peoples and to all governments from the

four corners of the earth.

In the name of the sovereign people of Acheh, Sumatra.

Tengku Hasan Muhammad di Tiro

Chairman, National Liberation Front of Acheh Sumatra. and

Head of State Acheh, Sumatra, December 4, 1976

Text Proklamasi dalam bahasa Indonesia:

Proklamasi Kemerdekaan Negara Atjèh Sumatra, 4 December 1976.

"Kepada bangsa-bangsa di dunia:

“Kami, rakyat Acheh, Sumatra, menggunakan hak kami untuk menentukan nasib

sendiri, dan melindungi hak keistimewaan sejarah nenek moyang negara kami, dengan ini

mendeklarasikan bahwa diri kami merdeka dan bebas dari semua kontrol politik pemerintah

asing Jakarta dan dari bangsa asing pulau Jawa.

"Tanah air kami, Acheh, Sumatra, telah menjadi sebuah Negara Berdaulat yang bebas

dan merdeka sejak dari awal kehidupan di bumi ini dimulai. Belanda merupakan kekuatan

asing pertama yang mencoba menjajah kami saat mereka menyatakan perang terhadap Negara

Acheh Berdaulat pada tanggal 26 Maret 1873, dan pada hari yang sama mereka menyerbu ke

wilayah kami, dibantu oleh tentara bayaran Jawa. Penyerbuan ini tercatat pada halaman depan

surat kabar kontemporer di seluruh dunia. Surat kabar The London Times, tanggal 22 April

1873, menulis: ... "dilaporkan bahwa telah terjadi suatu kejadian luar biasa dalam sejarah

kolonial modern di Kepulauan Hindia Timur. Sebuah kekuatan besar Eropa telah dikalahkan

dan ditahan oleh Angkatan Darat milik sebuah Negara asli setempat… yaitu Negara Acheh.

Rakyat Acheh telah berhasil mendapatkan kemenangan yang menentukan. Musuh mereka

bukan saja berhasil dikalahkan, tetapi juga terpaksa mundur. Surat kabar"The New York

Times, pada tanggal 6 Maret 1873, menulis:" Sebuah pertempuran berdarah telah terjadi di

Acheh, yaitu sebuah Kerajaan berdaulat yang terletak dibagian utara pulau Sumatra. Belanda

meluncurkan serangan awal dan dan sekarang kami sudah mendapatkan berita rinciannya.

Penyerbuan tersebut telah berhasil dipukul mundur dengan pembantaian besar-besaran.

Jenderal Belanda tewas, dan pasukannya menghadapi pertempuran yang membawa

malapetaka. Tampaknya mereka benar-benar telah berhasil dilumpuhkan. "Peristiwa ini

benar-benar telah menarik perhatian seluruh dunia. Presiden Amerika Serikat Ulysses S.

Grant mengeluarkan sebuah pernyataan yang sangat terkenal yaitu Pernyataan Netralitas tak

Memihak terkait perang antara Belanda dan Acheh pada saat itu.

"Pada Hari Natal tahun 1873, Belanda menyerbu Acheh untuk yang Kedua Kali, dan

terjadilah seperti yang ditulis oleh Majalah Harper sebagai “Perang Seratus Tahun Masa

Kini”, salah satu perang kolonial paling sadis dan paling lama dalam sejarah manusia, dimana

dalam peperangan tersebut separuh rakyat kami telah kehilangan nyawa mereka demi

membela Negara Berdaulat kami. Perang ini berlangsung sampai awal meletusnya Perang

Dunia II. Delapan orang leluhur kami yang langsung menandatangani Deklarasi ini meninggal

di peperangan panjang ini, mempertahankan Negara Berdaulat kami, seperti yang telah

dilakukan oleh para pemimpin dan para panglima tinggi kami dahulu yang tergabung dalam

pasukan Negara Acheh Sumatra Berdaulat.

"Namun, setelah Perang Dunia II usai, Hindia Belanda seharusnya dibubarkan – tetapi

sebuah kekuasaan tidak bisa dibubarkan jika wilayah integritasnya tetap dipertahankan, tanah

air kami, Acheh, Sumatra, tidak dikembalikan kepada kami. Sebaliknya, Belanda

menyerahkannya kepada Jawa – mantan tentara bayaran mereka –penyerahan ini dilakukan

Belanda melalui keputusan yang dibuat secara terburu-buru dan sembarangan. Orang Jawa

adalah orang asing bagi kami dan tidak dikenal oleh rakyat Acheh Sumatra. Kami tidak

mempunyai hubungan sejarah, politik, budaya, ekonomi atau geografis dengan mereka. Saat

Belanda berhasil menaklukkan sebuah negara, dan negara itu tidak dikembalikan

kedaulatannya, tetapi malah diserahkan kepada Jawa seperti yang terjadi ini, maka tidak heran

jika si penerima warisan akan mendirikan imperium kolonial Jawa untuk menggantikan

kolonial Belanda atas tanah air kami Acheh Sumatra. Tetapi, kolonialisme, baik itu dilakukan

oleh bangsa berkulit putih, Belanda, Eropa, atau berkulit coklat, Jawa Asia tetap tidak dapat

diterima oleh rakyat Acheh Sumatra.

“Penyerahan kedaulatan tanah air kami secara illegal oleh kolonialis lama Belanda

kepada kolonialis baru Jawa dilakukan melalui penipuan politik yang paling mengerikan yang

pernah terjadi pada abad ini: Kolonialis Belanda menyerahkan kedaulatan negara kami kepada

“negara baru” yang disebut “Indonesia”. Tetapi “Indonesia” itu sendiri adalah sebuah

penipuan: hanya sebuah kedok untuk menutupi kolonialisme Jawa yang sebenarnya. Sejak

dari awal terjadinya kehidupan di bumi ini, tidak ada sebuah bangsa, apalagi negara, di bagian

dunia manapun dengan nama seperti itu. Di Kepulauan Melayu tidak pernah ada bangsa yang

bernama seperti itu, baik ditinjau dari segi ethnology (ilmu bangsa-bangsa), philology (ilmu

bahasa), anthropology (ilmu tentang asal usul adat istiadat/budaya), sociology (ilmu sosial),

ataupun dari segi penemuan ilmiah lainnya. “Indonesia” hanya sebuah label baru, yang

dibentuk dari peristilahan yang benar-benar asing yang sama sekali tidak ada hubungannya

dengan sejarah, bahasa, dan budaya kami. Ditinjau dari segi manfaat, ini adalah label baru

yang dianggap menguntungkan oleh Belanda untuk menggantikan istilah hina “Hindia

Belanda” dalam upaya menyatukan administrasi koloni besar haram mereka; dan

neokolonialisme Jawa menyadari akan keuntungan dari pengakuan “palsu” oleh dunia yang

tak menaruh curiga karena ketidaktahuan mereka tentang sejarah Kepulauan Melayu. Jika

pihak kolonialisme Belanda adalah sebuah kesalahan, maka kolonialisme Jawa yang

berlandaskan pada kolonialisme Belanda, juga tidak dapat dibenarkan. Prinsip paling

fundamental dari Hukum Internasional mengatakan: ex injuria jus non oritur. Kebenaran tidak

boleh bersumber dari kesalahan!

“Namun Jawa berusaha untuk mengekalkan kolonialisme, padahal semua kekuatan

kolonialisme Barat sudah ditinggalkan dan semua dunia sudah mengutuk praktek ini. Selama

tiga puluh tahun terakhir ini rakyat Acheh Sumatra telah menyaksikan sendiri bagaimana

negeri kami dieksploitasi sumber alamnya dan diseret dalam kehancuran oleh neokolonialis

Jawa. Mereka telah mencuri harta kami; mereka telah merampok mata pencaharian kami;

mereka telah melecehkan pendidikan anak-anak kami; mereka telah memaksa pemimpin-

pemimpin kami hidup dalam pengasingan; mereka telah menyeret rakyat kami dalam rantai

tirani, kemiskinan, dan menelantarkan kami: angka harapan hidup penduduk kami hanya 34

tahun dan semakin lama semakin menurun – bandingkan angka harapan hidup ini dengan

standard dunia yaitu 70 tahun dan semakin lama semakin meningkat! Padahal Acheh, Sumatra

telah menghasilkan pendapatan negara lebih dari 15 milyar dollar Amerika Serikat per tahun

untuk neokolonialis Jawa, yang mereka gunakan seluruhnya hanya untuk kepentingan Jawa

dan rakyat Jawa.

"Kami, rakyat Acheh, Sumatra, akan tidak berselisih dengan orang Jawa jika mereka

tetap tinggal di negara mereka sendiri, dan jika mereka tidak mencoba berlagak memerintah

kami seperti raja. Mulai sekarang kami ingin menjadi tuan di rumah kami sendiri: inilah satu-

satunya cara menjalani hidup secara bermartabat; membuat undang-undang kami sendiri:

seperti yang kami inginkan; sebagai penjamin atas kebebasan dan kemerdekaan kami sendiri:

kami sanggup melakukannya; menyetarakan diri kami dengan bangsa-bangsa lain di dunia:

seperti yang telah dilakukan oleh para pendahulu kami. Dengan kata lain, kami ingin memiliki

kedaulatan di tanah air kami sendiri!

“Perjuangan kami adalah untuk keadilan! Tanah kami dikaruniai Allah Yang Maha

Kuasa dengan tanah yang luas dan penuh anugerah. Kami tidak pernah berniat menguasai

wilayah bangsa lain. Kami ingin memberikan kontribusi berharga kami kepada kesejahteraan

umat seluruh dunia. Kami mengharapkan pengakuan dari bangsa-bangsa di dunia. Sambutlah

uluran tangan persahabatan dari kami kepada seluruh bangsa dan segenap pemerintahan dari

ke empat arah penjuru bumi.

Atas nama kedaulatan rakyat Atjèh Sumatra:

Tengku Hasan Muhammad di Tiro

Ketua, Front Pembebasan Nasional Acheh Sumatra dan

Kepala Negara Acheh, Sumatra, 4 Desember 1976."

---0---